نقش تقدير، اراده و شانس در ايجاد موقعيت فعلي
ايسنا:براي درک موقعيت فعلي، بايد به گذشتهي خود بازگرديد و نقشهايي را که ضرورت، اراده و شانس محض بازي کردهاند، از يکديگر جدا کنيد
به گزارش سرويس نگاهي به وبلاگهاي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، بلاگر "از زندگي" در وبلاگ خود به نشاني http://www.ahmadnia.net/blog بخشي از مقدمهاي به قلم کريستف کيشلوفسکي در ابتداي فيلمنامهي "ده فرمان" آورده كه در آن ميخوانيد: «من معتقدم که بخشي از زندگي را تقدير تشکيل ميدهد
. بخش مهمي از زندگي همهيما، زندگي خودم. چند بار بايد تقدير پيچ و تاب ميخورد تا من اينجا در ورشو بنشينم و مقدمهاي بر چاپ انگليسي ده فرمان بنويسم؟ طبيعتاً هر فردي مسير زندگياش را انتخاب ميکند و در عين حال سعي ميکند تا حدس بزند در اين مسير چه پيش خواهد آمد. ولي براي درک موقعيت فعلي، بايد به گذشتهي خود بازگرديد و نقشهايي را که ضرورت، اراده و شانس محض بازي کردهاند، از يکديگر جدا کنيد.»
بر اساس اين نوشته، عرفان ثابتي مترجم اين كتاب هم در معرفي کيشلوفسکي، در همين كتاب نوشته است كه، « ميتوان گفت کيشلوفسکي بزرگترين فيلمساز لهستان و بهترين کارگردان اروپايي دهههاي 80 و 90 است. او به زبان گوياي تصوير از پايان شب ظلماني بشريت و دميدن صبح ارزشهاي نوين انساني سخن ميگويد. .... کيشلوفسکي را در کشور ما بيشتر با سهگانهي معروف "سه رنگ: آبي، سفيد و قرمز" ميشناسند.»
